你好，我是
Saichan Zhang
求职方向｜海外营销 · 用户/产品运营（国内/海外）
北京林业大学 翻译硕士（MTI）在读 · 5 段头部企业运营实习
从双语内容到全链路增长，让好产品被更多人看见。
北京林业大学（211/双一流） 翻译硕士（MTI）在读
应急管理大学 英语专业 全日制本科
熟练运用 Claude Code、Codex、LLM 等 AI 工具为工作提效，将 AI 嵌入选题、生产、发布、复盘全链路。主导 2 款 AI 产品从 0 到 1 落地——小红书数据 BI 平台与 K12 英语 AI 家教平台，兼具技术敏感度与业务落地思维。
我来自河北，选择了北京林业大学攻读翻译硕士学位——被它扎实的MTI项目、公平的招生政策所吸引，以及踏入海淀校园那一刻感受到的温暖与归属感。
我自律、充满好奇心，相信每一次翻译都是文化之间的桥梁。学习之余，我喜欢跑步、制作短视频，或在 Notion 和飞书里整理我的生活。
跨界复合背景：拥有互联网、外企、央媒、AI 初创四类业态的复合视野，跨部门沟通以及抗压能力强。
英语专业本硕背景，具备专业口译笔译能力与跨文化沟通视野，曾独立承担中英商务交替传译项目，覆盖技术磋商、采购谈判、设计评审等核心场景。
从 0 到 1 独立设计与开发的 AI 产品——用技术解决真实业务问题。
小红书内容运营数据分析平台。以产品兼唯一开发者身份，基于 Next.js + ECharts + 飞书 API 搭建三层数据架构，实现 Dashboard 概览、图表钻取、选题/标题分析、AI 洞察与周日报自动生成。将运营复盘时长从 2-3 小时压缩至 30 秒。
面向北京 K12 英语教学的 AI 家教工作台，内置语法中心、智能组卷、作文批改、词汇检测四大模块，支持试卷版 / 答案版 / 教师版三版一键导出 Word。单文件 SPA + Node.js 后端 + Docker 部署，接入 DeepSeek 大模型。
为家庭私厨场景打造的移动端点餐系统，支持分类菜单、购物车、下单全流程，暖色调温馨 UI 适配手机端。让家庭聚餐提前点单、开火不慌张。
主理中的 AI 科技自媒体账号——用产品经理的视角，聊模型、产品与 AI 行业里的事。
小红书 · AIcookie
「两个互联网人，边上班边创业。喜欢聊聊模型、产品、AI 行业里的事——能听到真话的地方不多了，这算一个。」
从内容到增长的实战案例：背景 → 我做了什么 → 数据结果。
背景
联想官网与天猫/抖音官旗原会员体系相互独立，经营效率偏低。为整合分散的私域用户池，以规模拉新放大用户长期转化价值；618 为体系打通后首场全平台大促，承担链路验证与拉新破局的核心任务。
我做了什么
主导会员精细化分层体系，按积分等级与业务线维度拆分用户群体，搭建「入会→首购→活跃→复购→留存」新会员行为闭环；从 0 搭建三大数据监测体系，覆盖用户增长、积分活跃、商业转化；负责积分商城日常运营与 618 大促积分玩法全链路；调研竞品随箱卡玩法，通过 A/B 实验测试引流转化效果。
背景
AI 科技类账号在小红书与公众号持续产出，但选题、结构与发布节奏缺乏体系化沉淀，数据复盘依赖人工。
我做了什么
建立"热点跟进—选题池—脚本结构—发布节奏—复盘迭代"内容闭环；优化封面、标题与关键词布局；用大模型与 Agent 工具搭建自动化数据分析，输出复盘与迭代建议。
背景
工业自动化产品需要线上获客，但从内容触达到留资转化缺少完整链路，多渠道传播各自为战。
我做了什么
统筹推广文案、海报设计、活动页配置、渠道埋点与数据复盘全流程；搭建"内容营销—活动互动—表单留资"用户链路，联动官网、小程序、EDM 与企微完成多渠道传播。
背景
官方商城会员活跃度与积分礼品兑换率有提升空间，选品策略缺乏数据支撑。
我做了什么
优化积分商城选品策略，聚焦高价值礼品；每周统计各渠道数据并制作可视化周报，依据 CTR、UV 与进店率动态调整投放策略。
背景
K12 与成人英语学习用户需要更体系化的内容产品，"磨耳朵"专区从 0 起步。
我做了什么
独立完成双语内容编写、标题优化、详情页配置与内容审核；从 0 参与"磨耳朵"专区规划与上线，搭建"阅读+跟读"内容链路，累计产出 40+ 期。
全国大学生英语竞赛 国家级二等奖
外研社口译大赛 省级奖项
"用英语讲中国故事"比赛 省级一等奖（两次）
国际传播力短视频大赛 省级一等奖
多项省级和校级比赛奖项
关于翻译、语言学习，以及日常生活中的美好。
从择校到复试，如何一步步准备北京林业大学MTI入学考试——策略、时间安排，以及一路走来收获的经验与教训。
如何用飞书和Notion整理翻译笔记、建立个人语料库并提升复习效率——给翻译专业同学的实用指南。
关于在紧张备考期间保持自律而不透支的思考——跑步、计划和日常小仪式如何让我在高压中保持平稳。